Norwegian: good impression, presentation

Discussion in 'Nordic Languages' started by eric489, Sep 17, 2013.

Tags:
  1. eric489 Senior Member

    French
    Hi everyone,

    Just racking my brains searching for an adequate way of saying someone having a good presentation. Meaning a person who makes a very good impression upon first sight because he/she looks good and by the way he/she expresses him/herself.

    I've found so far : godt utseende and presentasjon which most likely denotes a presentation in the sense of framvisning...

    Here's a test sentence to translate with context.
    -> This candidate makes a very good impression.


    Thanks in advance :)
     
  2. myšlenka Senior Member

    Norwegian
    Hi,
    førsteinntrykk might be the word you are looking for :)

    Kandidaten gjør et godt førsteinntrykk.
     
  3. bicontinental Senior Member

    U.S.A.
    English (US), Danish, bilingual
    You could probably say something like,

    Kandidaten gjør/gjorde et godt inntrykk (he makes/made a good impression)
    Kandidaten gjør/gjorde et godt førsteinntrykk (he makes/made a good first impression)
    Bic.
     
    Last edited: Sep 17, 2013

Share This Page

Loading...