Norwegian: (h)verken–eller og koordinering av hovedsetninger

< Previous | Next >

orros

Member
Italian/French
Hei,
trenger litt hjelp med konjunksjonen hverken–eller når denne blir brukt til binding av to hovedsetninger og når hverken plasseres på 1. plass.


ex: "Jeg ønsker hverken å gifte meg eller (jeg ønsker) å kjøpe hus.

Er det korrekt å skrive følgende?​
« Hverken ønsker jeg å gifte meg eller (jeg ønsker) å kjøpe hus »​
Tusen takk for hjelpen,​
Orros​
 
  • raumar

    Senior Member
    Norwegian
    ex: "Jeg ønsker hverken å gifte meg eller (jeg ønsker) å kjøpe hus.
    Det andre "jeg ønsker", som du har satt i parentes, må tas ut. Og det er heller ikke nødvendig med en ny "å" etter "eller". Jeg vil foretrekke:
    "Jeg ønsker hverken å gifte meg eller kjøpe hus."

    « Hverken ønsker jeg å gifte meg eller (jeg ønsker) å kjøpe hus »
    Denne ordstillingen er i hvert fall ikke naturlig. Det fungerer ikke å plassere ord ("ønsker jeg") mellom "Hverken" og det første alternativet. Jeg tror det uansett er vanskelig å få en såpass komplisert setning til å virke naturlig når "hverken" plasseres først, men dette er kanskje litt bedre:

    Hverken å gifte meg eller kjøpe hus ønsker jeg.

    eller kanskje:

    Hverken gifte meg eller kjøpe hus er noe jeg ønsker å gjøre.
     

    Svenke

    Senior Member
    Norwegian
    Enig med raumar.

    En annen mulighet er:
    Ikke ønsker jeg å gifte meg, og ikke ønsker jeg å kjøpe hus.
    Det må være trykk på ikke.
     

    orros

    Member
    Italian/French
    Hei!
    Tusen takk for svaret.
    Grunnen til at jeg stilte dette spørsmålet er at en lignende struktur er mulig ( med kanskje sjelden) med konjunksjonen enten–eller.
    Se gjerne bildet tatt fra Norsk Referansegrammatikk.

    enten eller.jpg


    Tusen takk for hjelpen,

    Orros
     

    raumar

    Senior Member
    Norwegian
    Alternativt kunne en si:
    Enten vil Dante være tvetydig, eller så regner han med ...
    :thumbsup:
    Eksemplet fra Norsk referansegrammatikk er nok ikke grammatisk feil, men jeg synes likevel denne konstruksjonen fungerer dårlig. Svenkes alternativ er mye mer naturlig, etter mitt skjønn.
     
    < Previous | Next >
    Top