Hei
Nei, jeg vil ikke si at du kan bruke
kan hende istedenfor
kanskje, i hvert fall ikke uten en omskrivning.
Her er to treff jeg fikk da jeg søkte etter "kan hende":
Det kan hende jeg har fått meg kjæreste - kan omskrives som:
Kanskje har jeg fått meg kjæreste
Det kan hende at det blir en boble - som kan omskrives som:
Kanskje blir det en boble
Jeg fikk noen treff hvor det ble brukt som
kanskje, men det høres ganske merkelig ut. Det blir nok uansett mer brukt i nynorsk og dialekter, så hvis jeg var deg ville jeg holdt meg til
kanskje
(By the way = forresten)
Det er enten
istedenfor eller
i stedet for.
Ingen egentlige feil, men hvis du ikke har noe i mot litt flisespikking, så ville jeg sagt:
"siden det
jo er et sted" - jeg tror det er fordi det er en leddsetning. I en helsetning hadde det gått helt fint sånn som du skrev (f.eks. "det er jo et sted, så burde det ikke være
i stedet for?")
"Og
ikke glem å rette feilene mine" - i imperativsetninger kommer nektelsesadverbet
ikke før verbet.
Hvis noe var uklart, så bare spør igjen (det finnes ingen dumme spørsmål
)
