Norwegian: skal bli og vil være?

[jeremynorsk94]

hei jeg vil vet hvis jeg skulle bruk jeg skal bli og jeg vil være. Jeg tror at det er skal bli når jeg er sikker det ville skje. Og jeg burde bruk vil være når jeg er sikker men det er en valg jeg har gjort uten være sikker at det vil skje.

Unnskyld hvis norsken min er misligholde.

 

[Dan2]

Hei jeremy!

jeg vil vet hvis jeg skulle bruk jeg skal bli og jeg vil være. Jeg tror at det er skal bli når...

Det ville være mye lettere å lese hvis du anvender anførselstegn (eller kursiv) til ordene du snakker om:

Jeg vil vite om jeg skulle bruke "jeg skal bli" og (eller?) "jeg vil være". Jeg tror at det er "skal bli" når...

,
Dan

 

[Ben Jamin]

"Jeg skal bli" = je deviendrai, ou je resterai
"Jeg vil være" = je serai, ou je veux être