"..not interested in a communist B"

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by nn.om, Dec 3, 2009.

  1. nn.om

    nn.om Senior Member

    "..those who are not interested in a communist B"

    Let B be a country =]

    We find something like this in news reports. In such a context, I don't think we can say,
    أولئك الذين ليس لديهم اهتمام في ب الشيوعية
    or
    من كان غير مهتماً بـ ب الشيوعية

    There's an expression in Arabic that would fit this context more. Actually I've thought of it a lot and could find out what I was looking for, but I forgot it =D آفة العلم النسيان, y'know!

    Share me your tries, please.
     
  2. Wadi Hanifa

    Wadi Hanifa Senior Member

    Riyadh
    Arabic
    I think the word you might be looking for is رغبة:

    أولئك الذين لا رغبة لهم بـ(ب) شيوعية
    أولئك الذين ليست لهم رغبة بـ(ب) شيوعية
    أولئك الذين لا يرغبون بـ(ب) شيوعية
    أولئك الذين لا رغبة لهم بالشيوعية في (ب)ا

    You can also say something like:
    أولئك الذين لا تستهويهم (ب) شيوعية
     

Share This Page

Loading...