Nota bene

matakoweg

Senior Member
"Nota bene" komt uit het Latijn met de betekenis 'noteer wel' of 'let wel'. Het wordt ook afgekort tot NB of NB.
Hoewel het dus uit de formele schrijftaal komt is het ook in spontane spreektaal te horen.
bv Ik heb haar nota bene nog een keer naar Amsterdam gereden maar nu wil ze niets meer van me weten.

Omdat het uit het Latijn afkomstig is, verwacht ik dat ook andere talen dit gebruik kennen maar het lijkt wel of het in het Engels en Duits veel minder gebruikelijk is.
Ik bedoel dan het informeel gebruik.
Klopt dat of heb ik niet goed gegoogled?
 
  • Top