Notary

deslenguada

Senior Member
Castellano
How/what does usually write a notary in English when testifying/attesting someone to sign a document? Thank you.

More info :
A document has been sent to me from the USA and I have to send it back signed and a notary has to certify I do so but I’m in Spain and I want the notary to attest in both languages, just in case.
 
  • Franglais Maestro

    Senior Member
    England English
    Hello deslenguada
    It can be the same word in the UK.
    Normally a solicitor can act as a notary, but there are officials called notaries here too. These are usually qualified solicitors.
    Maybe one of our members is a lawyer!
    FM

    Sorry-I misread your question
     

    bibliolept

    Senior Member
    AE, Español
    deslenguada, I'm certain that what a notary writes on a document varies country by country and may even vary depending on the type of document or the specific situation.
     

    deslenguada

    Senior Member
    Castellano
    The fact is that a document has been sent to me from the USA and I have to send it back signed and a notary has to certify I do so but I’m in Spain and I want the notary to attest in both languages, just in case.
     
    < Previous | Next >
    Top