Notch, shelving

Andreiam

New Member
Romanian
Buenos días.
Estoy traduciendo el libro de instrucciones de un amplificador y hay dos términos que no sé cómo traducir,que están en la siguiente frase: "Input EQ: 5-band PEQ (+/-20 dB), notch, shelving, high pass,low pass". ¿Alguna sugerencia para "notch" y "shelving"?
Muchas gracias.
 
  • Hakuna Matata

    Senior Member
    Español - Argentina
    Filtro notch, o filtro de rechazo de banda.
    Filtro shelving, o filtro shelf, generalmente queda sin traducir. Es el típico control de graves y agudos, básicamente.
    En tu caso no haría falta poner filtro.
     
    < Previous | Next >
    Top