note-rest/note taps

[Anarous]

Me ha salido esto en la traducción de un artículo sobre una batería (el instrumento):

Specifically, the pata-fla-fla consists of a 16th-note​

rest, two 16th-note taps [...].

Sé de qué va todo un poco, excepto de lo que he marcado en negrita... note-rest??????????????? note taps??????????

Ayudaaaaaaaaaa

 

[Fantasmagórico]

"A 16th-note rest" = "un silencio de semicorchea"

"two 16th-note taps" = "dos golpes de semicorchea" (pero a decir verdad, yo lo traduciría simplemente: "dos semicorcheas")