Nothing could ever go wrong

< Previous | Next >

Francesco_96

New Member
Italian
Salve ragazzi, secondo voi è corretto tradurre "You would hold me tight, and nothing could ever go wrong" con "Mi stringevi forte, e nulla poteva andare storto"?
 
  • Francesco_96

    New Member
    Italian
    Hai ragione, scusa. Un mio amico sta parlando via whatsapp con una ragazza che conobbe in Inghilterra, ed erano innamorati :D Ora lui non se la cava molto bene con l'inglese, e mi ha chiesto un aiuto a riguardo. La ragazza, parlando dei bei tempi passati assieme, gli ha scritto questo messaggio di cui vi ho proposto una traduzione
     
    < Previous | Next >
    Top