Nothing had been done

maria86004

Senior Member
English, USA
Hola,
Escribo sobre un viaje a Costa Rica.

¿Cómo se dice en Español Nothing had been done?

Los residentes se le habían quejado al ayuntamiento pero nada ha sido hecho? o sería mejor decir, nadie ya no ha hecho nada?

The residents had complained to the city council but nothing had been done.
Gracias.
 
  • Lerma

    Senior Member
    No se había hecho nada.Esta es una construcción pasiva refleja. Nada había sido hecho sería gramaticalmente correcto pero suena más a traducción literal del inglés. Nadie ya ha hecho nada es incorrecto.
     
    < Previous | Next >
    Top