notice applicative

funkygirli

Member
English
Il est impératif d’avoir les plans d’interface de la notice applicative et de la liste de pièces détachées adaptées avant de faire l’installation du matériel.

The translation I have is : It is imperative that one is in possession of the plans of the interface for the relevant notice and the list of appropriate replacement parts before proceeding to the installation of material.


What do you people think?
 
  • Gérard Napalinex

    Senior Member
    French - France
    Hi funkygirli,

    Here my take
    It is imperative that one is in possession of the plans of the interface that can be found in the notice, and (in possession also) of the list of appropriate replacement parts before proceeding to the installation of material.

    Note: I believe "notice applicative" is a typo - never seen this before. I would go for "notice explicative", ie a notice that provides explanations.
     
    < Previous | Next >
    Top