Nous n’avons jamais eu de/un gardien

Alessa Azure

Senior Member
russe
Bonjour,

Samuel est monté au deuxième étage, entré dans la salle et parle à quelques surveillants. L'un d'entre eux lui répond :

Nous n’avons jamais eu de gardien.

Est-ce qu'il est possible d'écrire Nous n’avons jamais eu un gardien ?

Merci
 
  • Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    Les deux articles sont possibles en fonction du contexte exact qui nous manque ici… Qui est Samuel ? Quelle question a-t-il posée exactement aux surveillants ?
     

    Alessa Azure

    Senior Member
    russe
    Samuel est le nouveau directeur d'un pensionnat qui se trouve dans une forêt. Il est tard, il arrive au collège, il entend des cris provenant du deuxième étage, il n'y a personne à l'entrée, l'électricité ne fonctionne pas, il monte au deuxième étage, voit un groupe de surveillants, s'approche et entame la conversation avec eux.

    Il leur demande :
    – Est-ce que vous savez pourquoi il n’y avait personne à l’entrée ce soir ?

    Thomas lui répond :
    – Nous n’avons jamais eu de gardien.
     

    OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    Il n'y a jamais [eu] de gardien à l'entrée (du bâtiment ? du collège ?).
    L'entrée n'est jamais gardée.
     

    Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    Les deux articles sont possibles dans ce cas, avec une petite nuance :

    Nous n'avons jamais eu de gardien. → insiste sur l'absence de gardien
    Nous n'avons jamais eu un gardien. → sous-entend que généralement il n'y a qu'un seul gardien dans ce genre de cas
     
    < Previous | Next >
    Top