Nous nous entraînons dur pendant une heure (FR)

< Previous | Next >

cedrix

Senior Member
French
Bonjour,

Quelqu'un sait comment je pourrai traduire cette phrase ?

"Vendredi soir je fais du sport. Je fais de la boxe. Nous nous entraînons dur pendant une heure trente."

Pour l'instant j'ai traduit de cette manière :

"Freitag Abend treibe ich Sport. Ich mache Boxen. Wir trainieren hart für eine Stunde und dreißig hart."

Ma traduction est bonne ?

Merci d'avance.
 
  • ablativ

    Senior Member
    German(y)
    Pas mal, mais je dirais:

    Freitag Abend treibe ich Sport. Ich boxe (ou: ich gehe boxen). Anderthalb Stunden lang trainieren wir hart.
     
    < Previous | Next >
    Top