Nous révéler l'identité de

Littleflower

Member
French
Hello,

Is it correct to say to translate "Nous révéler l'identité de ... "

to reveal to us the identity

I feel that the to sounds strange !!!!

Thanks
 
  • Littleflower

    Member
    French
    C est une chasse au tresor

    la phrase est : A la fin de ce periple, vous serez en mesure de nous révéler l'identité de cet ancêtre.

    So far I have translated it that way

    At the end of this journey, you will be able to reveal to us the identity of this ancestor.

    Thanks
     

    pieanne

    Senior Member
    Belgium/French
    You will be able to let us know? to unveil? this ancestor's identity ?

    I don't think the "us" is necessary, but you probably know better! :)
     
    < Previous | Next >
    Top