Curiously, in the context you've just described, I could imagine "Enough said" to have exactly that meaning (nuff said still = enough said).
Suppose someone you and I were standing chatting somewhere and Henry walked past. We both know Henry.
Suppose you said something really clever and concise that completely characterised Henry and all his little quirks and foibles.
I might very well reply,"Enough said," as a compliment.