Nuit noire is translated in British English by “pitch black” and /or “black as night”. (“Black as pitch” is a bit old-fashioned)
