Nul n’est prophète en son propre pays

javierbenitez35007

New Member
Gallego
Hola muy buenas,



Estoy buscando una equivalencia en castellano para la expresión "Nul n’est prophète en son propre pays". En wordreference pone "nadie es profeta en su tierra" pero creo que esta expresión no tiene el mismo sentido que "Nul n’est prophète en son propre pays". ¿Se les occure alguna equivalencia en castellano?



En francés significa que el talento de una persona se reconoce más a menudo en el extranjero que en su propio país. Significa que tenemos menos éxito en nuestro país que en otros lugares.
 
  • Top