Numerais em algarismos

Discussion in 'Português-Español' started by antropofagia, Sep 18, 2007.

  1. antropofagia

    antropofagia Member

    Buenos Aires
    Argentina Español
    Oi, gente!
    Eu queria saber se no Brasil a ABNT diz alguma coisa a respeito dos numerais escritos em algarismos. Especificamente, quero saber se é necessário separar as ordens de unidades por pontos ou por espaços. Imagino que a vírgula se reserva para os números decimais, como em castelhano.
    Ou seja, para escrever um milhão é preferível:
    1 000 000
    1.000.000
    1,000,000
    ou
    1000000
    As gramáticas que eu possuo se preocupam muito com a questão da leitura dos cardinais (conjunção "e") e com a ortografia, mas pouco com este assunto.
    Muito obrigada!
     
  2. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    O separador decimal varia de país para país. Portugal e o Brasil usam oficialmente a vírgula. Assim, um milhão pode-se escrever:

    1 000 000
    1.000.000

    E um milionésimo é:

    0,000 001
    0,000.001

    No entanto, devido à influência das calculadoras e de outro software, é frequente usar-se o ponto em vez da vírgula na prática.
     
  3. Uticens678 Senior Member

    Italiano
    A propósito, se aquilo que é um algarismo em português é um dígito em espanhol, o que é um guarismo em espanhol? Muito obrigado de antemão :D
     
  4. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    Em português também se usa dígito como referência a um algarismo. Isso advém da informática, creio eu. Parece-me que cada vez mais o uso de "algarismo" fica restrito às aulas de matemática.
    A RAE diz:
    guarismo, ma
    1. adj. desus. Perteneciente o relativo a los números.

    2. m. Cada uno de los signos o cifras arábigas que expresan una cantidad.

    3. m. Expresión de cantidad compuesta de dos o más cifras.
     
  5. Uticens678 Senior Member

    Italiano
    Obrigado! Mas as definições 2. e 3. não são uma em conflito com a outra? Porque uma afirma que se trata de um signo só (por exemplo "9"), enquanto a 3.a que é um número de dois ou mais cifras, portanto por exemplo "77", "786" e por aí afora... Alguém sabe qual o emprego efectivo dos falantes nativos de espanhol? Novamente muito obrigado.
     
Loading...
Similar Threads - Numerais em algarismos Forum Date
Numerais Português-Español Mar 15, 2010
em singelo Português-Español Sep 17, 2009
em recorrência Português-Español Apr 14, 2009
em silva Português-Español Dec 23, 2015
em / na Português-Español Jul 16, 2007

Share This Page

Loading...