Obra social

midudaya

Senior Member
Castellano, Argentina
Se que hay muchos threads preguntando sobre la traducción de "obra social" pero los leí todos y sólo explican su significado. Ningún intento de traducción me parece adecuado.

En Argentina las Obra sociales funcionan en forma similar a un seguro médico pero son sólo para personas con trabajo y el costo lo paga en parte el empleador y el resto es descontado del sueldo del empleado. Además, son manejadas por los sindicatos correspondientes.

Mis intentos son los siguientes. Me gustaría leer sus opiniones y sugerencias.

Obras Sociales:
employees' health insurance

¡Muchas gracias! Sus comentarios siempre me resultan de mucha ayuda

Nota de moderadora
Por favor abre otro hilo para tu segunda pregunta. (Regla 2).
Bevj
 
Last edited by a moderator:
  • Back
    Top