Buongiorno,
sto traducendo un testo sui moduli fotovoltaici e non capisco il senso di observe in questo contesto:
As rooftop plants are often implemented on industrial buildings, it is frequently seen that heavy machinery is present which influences the AC grid quality. Therefore, inverters need to observe the grid and should not disconnect easily. Instead, the inverter should fully support the grid within the defined limits
Tradotto:
Dal momento che gli impianti su tetto spesso vengono installati su edifici industriali, è frequente riscontrare la presenza di macchinari pesanti che influenzano la qualità della rete CA. Di conseguenza gli inverter devono rispettare la rete di distribuzione e non devono scollegarsi con facilità. Al contrario, l'inverter deve sostenere completamente la rete di distribuzione entro i limiti prestabiliti.
Secondo voi interpretom bene observe come rispettare i requisiti? ha senso?
sto traducendo un testo sui moduli fotovoltaici e non capisco il senso di observe in questo contesto:
As rooftop plants are often implemented on industrial buildings, it is frequently seen that heavy machinery is present which influences the AC grid quality. Therefore, inverters need to observe the grid and should not disconnect easily. Instead, the inverter should fully support the grid within the defined limits
Tradotto:
Dal momento che gli impianti su tetto spesso vengono installati su edifici industriali, è frequente riscontrare la presenza di macchinari pesanti che influenzano la qualità della rete CA. Di conseguenza gli inverter devono rispettare la rete di distribuzione e non devono scollegarsi con facilità. Al contrario, l'inverter deve sostenere completamente la rete di distribuzione entro i limiti prestabiliti.
Secondo voi interpretom bene observe come rispettare i requisiti? ha senso?
