oczywiście nie vs. oczywiście, że nie

[Donoav]

Czy w tym kontekście można opuścić "że"?
"Mój syn coś skradł? No co Ty! Oczywiście(, że) nie".
Jeśli tak, czy to brzmi naturalnie?

 

[zaffy]

Nie można.

 

[zaffy]

Ale jak ktoś inny komentuje to jak najbardziej.

A: Możesz pomóc bratu?
B: Nie! Nie mam czasu.
A: Oczywiście 'nie'. Czego się mogłem spodziewać. Czy ty kiedykolwiek znajdziesz czas dla brata?

 

[Ben Jamin]

Nie można.

Można, w języku potocznym.

 

[zaffy]

Można, w języku potocznym.

Rozumiem. Dla mnie nie i nigdy bym tego nie zrobił.

 

[Henares]

Czy w tym kontekście można opuścić "że"?
"Mój syn coś skradł? No co Ty! Oczywiście(, że) nie".
Jeśli tak, czy to brzmi naturalnie?

Cała wypowiedź nie brzmi dla mnie naturalnie. Powiedziałbym coś w style:

”Mój syn coś ukradł? (skraść można całusa albo serce). Chyba żartujesz/Nie wierzę w to/ To niemożliwe”

 

[zaffy]

Cała wypowiedź nie brzmi dla mnie naturalnie. Powiedziałbym coś w style:

Ale skasowałbyś "nie"?

A: Idziesz jutro do roboty?
B: Oczywiście (, że) nie.

edit: choć tu akurat inna osoba komentuje, to nawet pasuje bez "że". Ale ja bym użył.

 

[zaffy]

Second thoughts. Dla mnie "oczywiście nie" pasuje tylko wtedy jak komentujemy czyjeś "nie"

A: Nie!
B: Oczywiście nie. Jak zwykle!

 

[Ben Jamin]

Ale skasowałbyś "nie"?

A: Idziesz jutro do roboty?
B: Oczywiście (, że) nie.

edit: choć tu akurat inna osoba komentuje, to nawet pasuje bez "że". Ale ja bym użył.

Jedni uważają, tak, inni inaczej. Jak już powiedziałem, w języku potocznym nie ma sztywnych reguł, i opuszczanie słów, które nie są kluczowe dla sensu wypowiedzi jest na porządku dziennym. Oczywiście, im bardziej elegancko i precyzyjnie chcemy się wypowiadać, tym mniej słów możemy opuszczać. Dla mnie słowo "że" nie zmienia sensu wypowiedzi w przytoczonych zdaniach.

 

[kknd]

Sam zapewne nie potrafiłbym nie użyć spontanicznie (czyli w języku potocznym) „że” w tym kontekście.

Jeśli to byłoby naprawdę spontaniczne i potoczne wykrzyknienie, to jestem niemal pewien, że nie użyłbym „oczywiście” — postawiłbym na coś zdecydowanie żywszego i krótszego! (choćby „nie!” albo „w życiu!”, czy co tam… 😉)

 

[Ben Jamin]

Sam zapewne nie potrafiłbym nie użyć spontanicznie (czyli w języku potocznym) „że” w tym kontekście.

Jeśli to byłoby naprawdę spontaniczne i potoczne wykrzyknienie, to jestem niemal pewien, że nie użyłbym „oczywiście” — postawiłbym na coś zdecydowanie żywszego i krótszego! (choćby „nie!” albo „w życiu!”, czy co tam… 😉)

"Oczywiście" martwym słowem???