Odeur

v1v1d

New Member
English
Bonjour!

Pour ma dissertation mon professeur m'a demandé de l'écrire:

Quelle est l'odeur de cet état?

Cet état est la situation des gens qui sont pauvres, c'est-à-dire avec peu d'argent. Est-ce que le mot «odeur» a un sens différent dans cette phrase?

Odeur = smell

?

Merci en avance!

En ce temps je voyage en Asie donc je ne peux pas demander cette question a mon prof.
 
  • Micia93

    Senior Member
    France French
    cela fait référence à "l'odeur de l'argent" (proverbe : "l'argent n'a pas d'odeur", c'est-à-dire qu'importe d'où il vient, l'important est qu'il soit là)
    ceci dit, la phrase de ton prof est pour le moins bizarre! je ne dirais pas du tout ça
     
    Top