odmiana imiesłowów po kolokacjach rzeczownikowych

[Alana15]

Dzień dobry,

Zastanawiam się nad końcówkami imiesłowu po kolokacji rzeczownikowej, np. czy poprawne jest poniższe:
natężenie bólu i stopień niesprawności SPOWODOWANE

Jeśli miałabym tylko jedną kolokację, dopasowywałabym imiesłów do bólu (natężenie bólu spowodowanego urazem), albo niesprawności, ale co w przypadku dwóch kolokacji użytych razem?

 

[rotan]

A jakiej innej odmiany chciałabyś tu użyć?

 

[Alana15]

Użyłam takiej formy, ale obawiałam się, czy to nie jest źle, czy nie powinien być inny przypadek, np. spowodowanych.
Bo jeśli SPOWODOWANE jest ok, to nie ma konsekwencji w uzgadnianiu form, bo w przypadku natężenia bólu SPOWODOWANEGO byłoby uzgodnione z BÓLU, a w przypadku tych dwóch kolokacji razem uzgodnione jest do natężaneia i stopnia.
I nie wiem, czy ta forma jest poprawna.
Może szukam dziury w całym.

 

[rotan]

natężenie, stopień -> spowodowanych
natężenia, stopnia -> spowodowanych

Generalnie ja to widzę tak:

Jeżeli wymieniasz więcej niż jeden wyraz w podstawowej formie, to tak długo jak żaden z wymienionych nie nawiązuje w jakikolwiek sposób do człowieka, to zawsze będą "one", nawet jeśli wszystkie wyrazy to rodzaj męski:

"ból i obrzęk spowodowani" -> spowodowane
"zostali popełnieni wandalizm i zabór mienia" -> zostały popełnione
"stolik, taboret i leżak przyniesieni do ogrodu" -> przyniesione
"kogut i kurczak atakowani przez inne zwierzęta" -> atakowane
"obraz i pomnik zabezpieczeni w gablocie" -> zabezpieczone
"samochód oraz motor poddani naprawie" -> poddane

Dopiero przy nawiązaniu do człowieka jest podział:
"napastnik i jego wspólnik zatrzymani podczas próby kradzieży"
"chory wraz z opiekunką zaproszeni na wycieczkę"
"podejrzana wraz z córką widziane na rynku" (być może "widziana" też by pasowało gdyby się mocno skupić tylko na podejrzanej, ale wtedy raczej dałbym "wraz z córką" na koniec zdania)
"Michał i Marek pozbawieni praw do wykonywania zawodu"

 

[Alana15]

natężenie, stopień -> spowodowanych
natężenia, stopnia -> spowodowanych

Generalnie ja to widzę tak:

Jeżeli wymieniasz więcej niż jeden wyraz w podstawowej formie, to tak długo jak żaden z wymienionych nie nawiązuje w jakikolwiek sposób do człowieka, to zawsze będą "one", nawet jeśli wszystkie wyrazy to rodzaj męski:

"ból i obrzęk spowodowani" -> spowodowane
"zostali popełnieni wandalizm i zabór mienia" -> zostały popełnione
"stolik, taboret i leżak przyniesieni do ogrodu" -> przyniesione
"kogut i kurczak atakowani przez inne zwierzęta" -> atakowane
"obraz i pomnik zabezpieczeni w gablocie" -> zabezpieczone
"samochód oraz motor poddani naprawie" -> poddane

Dopiero przy nawiązaniu do człowieka jest podział:
"napastnik i jego wspólnik zatrzymani podczas próby kradzieży"
"chory wraz z opiekunką zaproszeni na wycieczkę"
"podejrzana wraz z córką widziane na rynku" (być może "widziana" też by pasowało gdyby się mocno skupić tylko na podejrzanej, ale wtedy raczej dałbym "wraz z córką" na koniec zdania)
"Michał i Marek pozbawieni praw do wykonywania zawodu"

BARDZO DZIĘKUJĘ za odpowiedź. Dużo rozjaśnia i układa w głowie.

 

[rotan]

Musisz sobie odpowiadać w takich sytuacjach jak nazwałabyś wymieniane rzeczy jednym słowem, grupowo

ból i obrzęk to objawy (one)
samochód i motor to pojazdy (one)
kogut i kurczak to zwierzęta (one)
Michał i Marek to mężczyźni (oni)
podejrzana i córka to kobiety (one)
chory i opiekunka to ludzie (oni)

Na tej podstawie widzisz jak odmienić

 

[Alana15]

Dziękuję za kolejną cenną wskazówkę.