of course, you're still welcome to my apartment

[PoisonedQuill]

Hi. I want to say "of course, you're still welcome to my apartment", or "of course, you're welcome to my apartment all the same"... or something like that. This is my try:

Évidemment, vous êtes [néanmoins] entièrement bienvenu à mon appartement [néanmoins].


I have two questions:
* "Évidemment" sounds like "obviously" to me, and what I want to say is "of course". Any better way of expressing that?
* Where would you place "néanmoins"?

Thanks.

 

[SwissPete]

Of course : bien sûr (?)

 

[PoisonedQuill]

Maybe... I'm never sure about this. Thanks for your suggestion!
What about néanmoins?

 

[Franglais1969]

Many ways to say "of course," personally I like bien entendu.

 

[emma42]

I don't think you need both "of course" and "nevertheless", PoisonedQuill. There's nothing actually wrong with évidemment, but the other suggestions sound more appropriate in the context of what you're saying.

 

[PoisonedQuill]

Ok, thank you all. I'll leave it at that then.