of luck related events of

rogebcn

Senior Member
Spanish from Spain
Hola a todos,

traduciendo del español al inglés en el contexto de una investigación científica:

Una medición aproximada entre los últimos 6 meses y los últimos 15 dias, de los sucesos relacionados con la suerte del sujeto experimental.

An approximate measurement of luck related events of experimental subject ,between 6 months and 15 days before.

Gracias de antemano,

Roge
 
  • kimma

    Senior Member
    Chicago, USA, English
    Hi rogebcn -

    If you translate as you have, you must use a hyphen between luck and related

    luck-related

    Or you could translate as:

    of events due to luck
    of events related to luck



    of successes
     
    < Previous | Next >
    Top