of somewhat

[jandro63]

Hola, necesito ayuda con la parte subrayada. Está escrito así, de un glosario. Gracias

Original
Stratum granulosum: of somewhat flattened cells containing basophilic granules of keratohyalin…


Mi intento
Estrato granuloso: of somewhat células aplanadas que contienen gránulos basofílicos de queratohialina…

 

[thatfunkymunky]

"Somewhat" en este caso describe "flattened." Me imagino que sería:

Estrato granuloso: de células algo aplanadas

Pero el castellano no es mi idioma nativo, así que no estoy segura.

 

[jasminasul]

Sí, algo, ligeramente, o cualquier otro sinónimo.

 

[jandro63]

Muchas gracias por las sugerencias, ahora lo entendí. Saludos.