Quiero decir que tenía una relación inconsecuente por unos años. En inglés diría <off and on>. ¿Cómo se dice?
off and on
- Thread starter hudsonsmom
- Start date
¿Inconsecuente o intermitente?
Last edited by a moderator:
Estuvimos saliendo de forma intermitente.
Cortamos y volvemos a estar juntos muy seguido / a cada rato (de forma más relajada)
Cortamos y volvemos a estar juntos muy seguido / a cada rato (de forma más relajada)
Ejemplos:
1)Nuestra relación ha sido de iniciar y terminar durante años
2)Durante muchos años de conocernos nuestra relación ha estado iniciando y terminando sucesivamente
3)Hemos pasado muchos años de relación, aunque terminando y regresando por tiempos
4)Hemos estado juntos muchos años aunque con separaciones y reconciliaciones...
1)Nuestra relación ha sido de iniciar y terminar durante años
2)Durante muchos años de conocernos nuestra relación ha estado iniciando y terminando sucesivamente
3)Hemos pasado muchos años de relación, aunque terminando y regresando por tiempos
4)Hemos estado juntos muchos años aunque con separaciones y reconciliaciones...
Last edited:
¡Gracias a todos!
O una relación esporádica.