off-centredness

  • Alfry

    Senior Member
    Italian
    danalto said:
    asymmetry, or off-centredness
    asimmetria, o squilibrio? sbilanciamento? (disarmonia???) :eek:

    asymmetry = asimmetria

    off-centredness = il non essere centrato....
    posta tutta a frase che magari ci viene il termine corretto
     

    DDT

    Senior Member
    Italy - Italian
    danalto said:
    Lo mettono come sinonimo all'inizio della frase:
    Asymmetry -or off-centredness- can be caused by poor genes, poor nutrition, parasites or pollutants...
    Allora puoi ometterlo...capita spesso di trovare pleonasmi dovuti all'immensa ricchezza di lemmi del vocabolario inglese...cui non corrisponde altrettanta dovizia di termini in italiano :cool:

    DDT
     
    < Previous | Next >
    Top