off-welding y fastener

Josefinatian

New Member
China&Chinese
Hola,
Una frase: Check all welded parts if off-welding exists, repair and correct deformed or damaged parts
¿Como se traduce esta "off-welding", no soldado?

Y fastener desde ¨bolts, nuts y other fasteners¨ , es cierre?
 
  • Mitza21

    Senior Member
    Spanish
    Lo que se de fastener, puede ser un broche o seguro, algo para cerrar, asegurar, o conectar. Como los folders que tienen broches para asegurar los papeles. Pero en cuanto a lo que tú hablas, no se, pero me imagino algún tipo de tornillo para asegurar o conectar las partes.

    Espero que alguien más te de más ideas.
     
    < Previous | Next >
    Top