offre l'occasion de manger (FR)

< Previous | Next >

braveheidi

Senior Member
French - Switzerland
Contexte : dire que le tourisme à la campagne offre l'occasion de manger des produits locaux (frais, de saison, etc, ).

Est-ce que dans ce contexte, je peux dire :
Landtourismus bietet viele Anlässe, die regionale Produkte zu entdecken.

OU est-ce qu'on utilise Anlass plutôt pour des évènements négatifs ?

Context : saying that being in the countryside gives you the opportunity of eating many local products.
In this context, is the following sentence correct ?
Landtourismus bietet viele Anlässe, die regionale Produkte zu entdecken.
 
  • Frank78

    Senior Member
    German
    I would replace "Anlässe" by "Möglichkeiten", as you did in your English sentence (opportunity).

    Landtourismus biete viele Möglichkeiten, die regionalen Produkte zu entdecken (to discover)/zu probieren (to taste, to try)/zu essen (to eat).
     
    < Previous | Next >
    Top