Oficial de la Organización de Padres y Maestros

Discussion in 'Sólo Español' started by Metzaka, Oct 28, 2009.

  1. Metzaka

    Metzaka Senior Member

    Oz
    "Mexican Spanish"
    ¡Buenos días!

    Necesito su amable ayuda. estoy traduciendo un volante estudiantil en el que se refieren a los dirigentes de la organización de padres y maestros de la escuela como los 'oficiales'. Las traducciones ofrecidas no me convencen del todo. ¿Serían oficiales, delegados o (como yo me referí a ellos) dirigentes? ¿Alguna otra sugerencia?

    Gracias por su ayuda.
     
  2. Adolfo Afogutu

    Adolfo Afogutu Senior Member

    Uruguay
    Español
    En mi país serían delegados.
    Saludos
     
  3. Metzaka

    Metzaka Senior Member

    Oz
    "Mexican Spanish"
    Gracias, fue mi primera idea.
     

Share This Page

Loading...