Oficio de equivalencia. (administración escolar)

< Previous | Next >

Ari X

New Member
spanish-mexico
Hola.
¿Alguien sabe cómo puedo traducir al inglés "Oficio de equivalencia"?, es un documento que utilizamos en las instituciones educativas donde oficialmente indicamos que una materia es equivalente a otra, esto se hace principalmente porque los alumnos toman clases que no les corresponden pero se les toma en cuenta como otra materia "similar" que sí podían tomar.
Gracias.
 
Last edited by a moderator:
  • christelleny

    Senior Member
    French-France
    Hola Ari X,

    Bienvenido/a al foro.

    En los EE.UU., tenemos algo llamado Certificate of Equivalency (CEO). Este documento explica la idea. Si entiendo correctamente la definición suya, parece ser la misma cosa...

    En otras regiones, parece que lo llaman Equivalence Certificate.

    Pero debería investigar ambas expresiones para confirmar si son lo que está buscando.
     
    < Previous | Next >
    Top