ofrecimiento de prueba

< Previous | Next >

makita_mf

Senior Member
Español - Inglés
Hola, estoy traduciendo un Acta de audiciencia preparatoria y de conciliación y entre las actuaciones efectuadas, figura lo siguiente:

Ofrecimiento de prueba documental y testimonial

¿Cuál sería su equivalente en inglés?

Mi intento:

Documentary and testimonial proofs exposition...

Acepto todo tipo de ayuda.

Gracias.
 
  • c4wally

    New Member
    United States, English
    In California courts we say "offer of proof", although I'm not sure if its exactly equivalent.

    "Offer of proof" is a verbal summary of what a witness will testify or what a party intents to show with the evidence.
     
    < Previous | Next >
    Top