oft-told

  • heldom

    Member
    italy, italian
    Oft-told e' l'abbreviazione di often-told che significa - storia spesso raccontata,
    Ciao
     

    raffavita

    Senior Member
    italian
    Ciao.
    Mi chiedo se ci sia una sfumatura polemica nella frase.
    Intendo dire, sta parlando di un argomento che secondo chi scrive è anche troppo raccontato?
    In tal caso forse anche "la storia trita e ritrita del movimento indipendentista."
    Ma non sono sicura. Anzi, chiedo conferme.
    :)
    Grazie :)
    Raffuzza
     

    Einstein

    Senior Member
    UK, English
    Ciao.
    Mi chiedo se ci sia una sfumatura polemica nella frase.
    Intendo dire, sta parlando di un argomento che secondo chi scrive è anche troppo raccontato?
    In tal caso forse anche "la storia trita e ritrita del movimento indipendentista."
    Ma non sono sicura. Anzi, chiedo conferme.
    :)
    Grazie :)
    Raffuzza
    Può darsi, ma non necessariamente. Può significare semplicemente "la storia del movimento indipendentista, che tutti conosciamo bene". Dipende dal contesto.
     
    Top