ojalá y así, con deseos frustrados

robertopolaco

Senior Member
polaco
Hola de nuevo:
En un manual de español ponen una unformación así:
"Para expresar un deseo es muy frecuente el uso de los operadores "ojalá" (buenos deseos) y "así" (maldiciones). (...) Para expresar deseos frustrados o incumplidos en el pasado, el hablante recurre al pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo."
Mi pregunta es: ¿Cuáles son los deseos frustrados? ¿Me pueden dar unos ejemplos?
Un saludo
 
  • Aintzane

    New Member
    Barcelona (Spain)
    Pues en esa información está la respuesta: deseos frustrados = deseos incumplidos.

    Ejemplo de deseos frustrados: no conseguir el puesto de trabajo, no aprobar un examen, que tu equipo de fútbol no gane la copa...

    Por eso, como bien indica ese manual, se recurre al pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo:
    - si hubiese (o hubiera) ido con corbata, habría dado mejor imagen;
    - si hubieses (o hubieras) estudiado más, habrías aprobado;
    - si hubieran (o hubiesen) jugado bien, habrían ganado.
     

    Pinairun

    Senior Member
    Hola de nuevo:
    En un manual de español ponen una unformación así:
    Mi pregunta es: ¿Cuáles son los deseos frustrados? ¿Me pueden dar unos ejemplos?
    Un saludo
    Ojalá nos hubiéramos conocido antes. Ahora ya no tiene remedio.
    Ojalá hubiese cogido el paraguas. No estaría ahora como una sopa.


    Así te hubieras ido antes de cometer semejante tropelía.
    Así te hubiera partido un rayo.
     

    Lurrezko

    Senior Member
    Spanish (Spain) / Catalan
    Un par de ejemplos de pluscuamperfecto de subjuntivo con ojalá y así, para expresar deseos frustrados y maldiciones, respectivamente:

    Ojalá hubieras ido cuando aún estabas a tiempo.
    Así te hubieras matado en el accidente.

    Saludos

    Edito: Se me adelantó Pina, con su eficiencia habitual.:)
     
    < Previous | Next >
    Top