ojo de hormiga

robjh22

Senior Member
U.S.A. & English
Al buscar el sentido de esta locución, me topé con esta explicación, pero todavia no entiendo bien. Si quiere decir lo de abajo, cual es la relación entre "hormiga" y algo que ha desaparecido?

Del hilo previo: "en México decimos se hizo ojo de hormiga cuando alguien desaparece (en el sentido de que desde hace mucho tiempo no lo vemos)"

Gracias. Servidor ...

Roberto
 
  • mirk

    Senior Member
    Native from Mexico, Spanish. Living in
    Te respondo con una pregunta, robjh22:

    ¿Cuándo fue la última vez que le viste los ojos a las hormigas? :D Obviamente, sin ayuda de un microscopio.

    Ese es el sentido de la frase, "se hizo ojo de hormiga" es que simplemente se desapareció, se hizo chiquito, nadie lo ha visto.

    ¡Espero haberte ayudado!
     

    robjh22

    Senior Member
    U.S.A. & English
    Sí, asi lo sospechaba, pero no tenía la confianza necesaria. Muchas gracias, mirk.
     
    < Previous | Next >
    Top