Old Persian Corpus

[MariReg]

Hi all! Does anybody have any information about old Persian Corpus? Is there a corpus like that?

 

[Qureshpor]

Hi all! Does anybody have any information about old Persian Corpus? Is there a corpus like that?

Are these of of any help?

TITUS Texts: Old Persian Corpus: Frame

Old Persian Texts

 

[MariReg]

Are these of of any help?

TITUS Texts: Old Persian Corpus: Frame

Old Persian Texts

Thanks a lot! I saw that but I do not think it is like a normal corpus I cannot really understand it.

 

[Dib]

It would probably help if you explain what exactly you are expecting, because TITUS is a good quality database: each line providing a copy of the original text in the original cuneiform script, followed by a transliteration, followed by a reconstructed pronunciation.

 

[MariReg]

It would probably help if you explain what exactly you are expecting, because TITUS is a good quality database: each line providing a copy of the original text in the original cuneiform script, followed by a transliteration, followed by a reconstructed pronunciation.

What if I want to search for a word? and see how it was used?

 

[Dib]

You can do that in TITUS. In the right bottom pane, you click on "Switch to Word Index". Then you can search for words in "transliteration" (language = Oldpersian-trl.) or "transcription" (language = Oldpersian-trs.). You can use * as wildcard after at least one initial letter. There is also a link on the search-page about how to replace the accented/special characters by the normal Latin ones.

 

[MariReg]

You can do that in TITUS. In the right bottom pane, you click on "Switch to Word Index". Then you can search for words in "transliteration" (language = Oldpersian-trl.) or "transcription" (language = Oldpersian-trs.). You can use * as wildcard after at least one initial letter. There is also a link on the search-page about how to replace the accented/special characters by the normal Latin ones.

I did that but the words do not have an English translation?