Field and topic:
IT - Working on a translation having to do with Network Security.
---------------------
Sample sentence:
A successful IT policy consists of not only written guidelines, but also built-in safeguards that allow those policies to be enforced on a granular level.
My question is on how to adequately translate "granular level". I don't know whether this particular phrase falls into the "specialized terminology" realm or if it's something used more commonly and figuratively.
Any help will be appreciated.
Thanks a million.
IT - Working on a translation having to do with Network Security.
---------------------
Sample sentence:
A successful IT policy consists of not only written guidelines, but also built-in safeguards that allow those policies to be enforced on a granular level.
My question is on how to adequately translate "granular level". I don't know whether this particular phrase falls into the "specialized terminology" realm or if it's something used more commonly and figuratively.
Any help will be appreciated.
Thanks a million.