Salve a tutti.
La frase è questa:
If half the stories were to be believed, they had understood energies on a level of no one else he'd encountered.
Questa è la mia traduzione:
Se metà di quelle storie fossero avvalorate, gli Aldmori avrebbero raggiunto un livello di compresione dell'energia ad un livello tale pari a nessun altro (?) egli aveva incontrato prima.
Mi serve un aiuto per collegare quel pezzo della frase al finale.
Grazie in anticipo.
La frase è questa:
If half the stories were to be believed, they had understood energies on a level of no one else he'd encountered.
Questa è la mia traduzione:
Se metà di quelle storie fossero avvalorate, gli Aldmori avrebbero raggiunto un livello di compresione dell'energia ad un livello tale pari a nessun altro (?) egli aveva incontrato prima.
Mi serve un aiuto per collegare quel pezzo della frase al finale.
Grazie in anticipo.