on- and off-trade

Ledeun

New Member
French, France
Hi,

I would be glad if some of you could help me to translate the words "on-trade" and "off-trade". Here are the contexts.

On-trade: "In addition, the on-trade has a big share in sales of
spirits-based FABs, which contributes to the increase in unit prices."

Off-trade: "Nearly all off-trade outlets are open 24 hours a day."

Thank you very much in advance

Ledeun
 
  • Cath.S.

    Senior Member
    français de France
    Il me semble qu'off-trade désigne la vente à emporter (sans consommation sur place). Je ne suis pas sûre à 100%, il vaut mieux que tu attendes des confirmations ou des infirmations de mon explication. :)
     

    Ledeun

    New Member
    French, France
    Merci bien egueule,

    ça me paraît juste en fonction du context général (étude de marché sur les boissons alcoolisées).
     
    < Previous | Next >
    Top