On dirait que tu cherches à me rendre fou, à m énerver

syl2o

Senior Member
French and France
Boa noite,
gostaria de saber como dizer isso em Português;

On dirait que tu cherches à me rendre fou, a m enerver!

Seria:

Parece que vc procure a endoidecer mim, a me tornar irritado.
Se diz assim?

Muito obrigado

t+

Sylvain
 
  • syl2o

    Senior Member
    French and France
    Ok obrigado, mas "dir-se-ia" é bastante português que Brasileiro? Eu não sei se ela va entender.
    Obrigado!!!

    Sylvain
     
    < Previous | Next >
    Top