On l'a conduit avec un coucou

  • Punky Zoé

    Senior Member
    Pau
    France - français
    Bonjour monsieur Iman !

    Un peut de contexte ne nuirait pas. :rolleyes:

    Un coucou peut être un petit avion, c'est un mot familier et un peu moqueur / péjoratif.
     
    Bon matin madame zoé :)

    c'est exactement ce que vous dites !
    Je viens de faire une petite recherche sur Google et j'ai bien remarqué des petits vieux avions et parfois les vieux bus
    A vrai dire c'est l'un de mes amis qui a vu ce contexte dans un site
    Malheureusement je n'ai pas de contexte complète :eek:
    Merci infiniment de votre réponse qui m'a fait être sûr .:)
     
    Last edited:

    Nicomon

    Senior Member
    Français, Québec ♀
    Désolée de cette réponse tardive...

    J'ai immédiatement pensé à « petit/vieil avion », dans ce sens :
    [Familier] Avion d’un modèle ancien d’un aspect vétuste. Un vieux coucou.
    Je ne me souviens pas l'avoir entendu dans le sens de « vieille voiture ». Dans ce cas, je dirais « bazou », mais ça, c'est québécois. ;)
    [Québec] [Familier] Vieille voiture. Conduire un gros bazou, un vieux bazou.
     
    < Previous | Next >
    Top