1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

On l'a conduit avec un coucou

Discussion in 'Français Seulement' started by IMANAKBARI, Aug 27, 2010.

  1. Bonjour

    En lisant ce texte je me demande si "Coucou" est aussi un véhicule ?!!:confused:

    On l'a conduit avec un coucou

    Merci
     
  2. Punky Zoé

    Punky Zoé Senior Member

    Pau
    France - français
    Bonjour monsieur Iman !

    Un peut de contexte ne nuirait pas. :rolleyes:

    Un coucou peut être un petit avion, c'est un mot familier et un peu moqueur / péjoratif.
     
  3. Bon matin madame zoé :)

    c'est exactement ce que vous dites !
    Je viens de faire une petite recherche sur Google et j'ai bien remarqué des petits vieux avions et parfois les vieux bus
    A vrai dire c'est l'un de mes amis qui a vu ce contexte dans un site
    Malheureusement je n'ai pas de contexte complète :eek:
    Merci infiniment de votre réponse qui m'a fait être sûr .:)
     
    Last edited: Aug 27, 2010
  4. Punky Zoé

    Punky Zoé Senior Member

    Pau
    France - français
    C'est vrai que ça peut aussi être n'importe quel vieux véhicule (voiture, bus, vélo...).
     
  5. Nicomon

    Nicomon Senior Member

    Montréal
    Français, Québec ♀
    Désolée de cette réponse tardive...

    J'ai immédiatement pensé à « petit/vieil avion », dans ce sens :
    Je ne me souviens pas l'avoir entendu dans le sens de « vieille voiture ». Dans ce cas, je dirais « bazou », mais ça, c'est québécois. ;)
     

Share This Page

Loading...