On rail and wheel mounts

[sysyphus]

Ciao a tutti

come tradurre nel modo giusto l'espressione "on rail and wheel mounts"
in tal contesto

"Wickers developed a 12-inch howitzer mounted on rail and wheel mounts"

?

Grazie in anticipo

 

[TimLA]

QUI c'è qualcosa di interesse.

Forse qualcosa come "montato su rotaia e ruote di treno"
????

 

[sysyphus]

GRazie tim, il senso è abbastanza chiaro. Dovrò giocare con la traduzione in italiano!