on repair

[andrewpuig]

Hi...

I've a list of tasks for different computers. Each column contains information about their features, tradematks, etc. One column should contains the current status. That 'status' could be one of the following below:

- on repair (en reparación)
*

So, my question is about the five small phrases above. Is it fine?

Thank you...

-----------------------
*Nota de moderación: se han editado cuatro preguntas extra. Por favor, tal y como se establece en la regla 2, haz una pregunta por hilo (te invito a que abras otros hilos). Asimismo, te recuerdo que los títulos de los hilos deben contener la duda específica, pues los foros apoyan a las entradas de los diccionarios de WR por medio del título. Gracias.

 

[miqbcn]

Hi,
You might have seen the four other terms were removed from your question. About the remaining one, probably 'under repair' works better for your status list.
Regards.