on the go

parbr2

Senior Member
UK English
Bonjour,

I am trying to translate the following sentence about downloading music & playing it on a portable device so you can listen to & play music while "on the go"
English:
The file can even be added to a portable media device to play on the go!

French:
Le fichier peut même être ajouté à un lecteur mp3 portable pour jouer lors que tu te déplaces.

Merci pour vos conseils et/ou suggestions
 
  • fedup

    Senior Member
    français de France
    "En déplacement" seems to be the most common translation of "On the go"...

    "Sur la route" is also acceptable... maybe a bit colloquial, though ;)
     
    < Previous | Next >
    Top