on tu stál v nepochopitelnu

< Previous | Next >
  • zuzanadoma

    Member
    Czech Republic (Czech)
    Hezké odpoledne :)

    nejde o žádné ustálené spojení.
    Nepochopitelno je podstatné jméno utvořené od adjektiva nepochopitelný, podobně jako třeba prázdno od prázdný, nekonečno od nekonečný ap., ALE na rozdíl od těchto příkladů (které označují prostor s nějakou vlastností) se "nepochopitelno" běžně neužívá, jde o autorův novotvar.
    Vyložit se tedy dá, analogicky s uvedenými příklady, jako "nepochopitelný prostor", ale řekla bych, že je možná i interpretace: "stál tam a nic nechápal/ničemu nerozuměl".

    Tohle mě k tomu teď (v lehkém poobědovém útlumu :)) napadá, třeba mě ještě někdo doplní nebo opraví.

    Zuzka
     

    winpoj

    Senior Member
    Podle mě to může být i úplně naopak - "stát v nepochopitelnu" může znamenat být součástí nepochopitelné oblasti, tj. být sám nepochopitelný, spíše než nechápat. Chce to víc kontextu.

    Kromě toho bych poznamenal, že ne ve všech případech lze klást rovnítko mezi pojmy "nekonečno" a "nekonečný prostor". Co třeba takováto věta: "Tato množina obsahuje všechna prvočísla od 1 do nekonečna." ?
     
    < Previous | Next >
    Top