On va amortir un peu tous les investissements en même temps.

  • CarlosRapido

    Senior Member
    français - English (Can)
    Not sure about the small instalment part, but you are essentially correct.

    Context doesn't specify how the sentence should be read - is it; "[On va amortir un peu] tous les investissements en même temps" or "On va amortir [un peu tous les investissements] en même temps"?
     
    Last edited:

    CarlosRapido

    Senior Member
    français - English (Can)
    Slightly better formulation, but it doesn't quite address the points I made at #2. We will somewhat amortize all investment... vs We will amortize most of the investments... I still haven't figured out where you get the instalment part.
     
    < Previous | Next >
    Top