How do you say "on you" (as in "write on you") in the familiar singular form in Italian?
T trevidog New Member USA English Nov 9, 2004 #1 How do you say "on you" (as in "write on you") in the familiar singular form in Italian?
I Italian Girl Member Italy Italian Nov 9, 2004 #2 I've never heard about this expression before... Can you give us some examples or can you try to explain the meaning of it? However, on you literally means "su di te", don't know if it's suitable in this case...
I've never heard about this expression before... Can you give us some examples or can you try to explain the meaning of it? However, on you literally means "su di te", don't know if it's suitable in this case...
T trevidog New Member USA English Nov 10, 2004 #3 "Write on you" isn't a common expression in English, either. It's a metaphor relating to a study of tattoos and other body art I'm doing. Thanks for your help.
"Write on you" isn't a common expression in English, either. It's a metaphor relating to a study of tattoos and other body art I'm doing. Thanks for your help.
I Italian Girl Member Italy Italian Nov 10, 2004 #4 Then, it's probably "scritto su di te" or "scritto sopra di te"
