Once you accept the truth of the matter

Nite01

New Member
Italian
La frase da tradurre e' questa : "There are no free lunches, a miracle cure-all does not exist, and everything comes at a cost. Once you accept the truth of the matter, you can begin getting a handle on your psychological stress response."

Il mio tentativo di traduzione e' : "Tutto ha un costo, non esistono pasti gratuiti o cure miracolose. Una volta accettata la realta' delle cose, potrete iniziare a controllare la vostra reazione allo stress psicologico."

In particolare non so bene come tradurre "Once you accept the truth of the matter".


Grazie dell' aiuto !
 
  • < Previous | Next >
    Top